Portada del sitio > Cuaderno de actividades > Cine y libros: Matilda de Roald Dahl

Cine y libros: Matilda de Roald Dahl

Miércoles 9 de junio de 2010, por Mariano Coronas Cabrero

Las palabras "cine" y "libros" forman un binomio con muchas posibilidades en el aula. Leemos un libro y visualizamos luego la película que en su día se filmó sobre esa historia. Podemos entonces hacer un pequeño “forum” comparativo en el que se hable del lenguaje literario y del lenguaje cinematográfico: las claves de ambos; las diferencias que nos han sorprendido; comprobar cómo el director o directora de la película ha conseguido resolver una situación que, leyendo el libro, se nos antojaba difícil… Comentar por qué no aparecen algunos sucesos que sí salen en el libro o por qué se ha distorsionado alguno de ellos en la película. La lista de posibilidades es realmente amplia y da para varias sesiones de reflexión y expresión oral.

El libro puede ser leído por el maestro o la maestra en voz alta. En pocos días, dejamos terminada la lectura del libro y todos los chicos y chicas del aula están en condiciones de aportar al debate. Luego vemos la peli y sigue la discusión…

Y si queremos, podemos hacer lo que planteo a continuación. Entre todos o en grupos, escribimos diez frases o diez brevísimos textos, de dos o tres líneas, que resuman bastante bien todo el libro que acabamos de leer. Leemos las diez frases, una detrás de otra, ordenadas y valoramos si cuentan mínimamente lo esencial del mismo. Cuando damos por bueno ese decálogo redactado, cada uno de esos brevísimos textos, los dibujamos; creamos, por así decirlo, diez fotogramas que resuman en imágenes el contenido del libro…

En este caso, la propuesta es con el libro Matilda de Roald Dahl. Debajo de estas líneas tienes las diez frases escritas y en las ilustraciones puedes ver cómo quedaron, una vez montadas sobre cartulinas negras a las que les habíamos pegado unos rectangulitos blancos para que parecieran rollos de película, negativos de foto…

TEXTOS PARA LAS DIEZ SECUENCIAS CINEMATOGRÁFICAS DEL LIBRO DE MATILDA

1.- Matilda es una niña muy lista que vive con unos padres que no pueden ni ver los libros. Ella, en cambio aprende a leer sola y le encanta la lectura.

2.- Su padre trabaja en la venta de coches usados, falsificándolos y engañando a la gente. Su madre se dedica a ver la televisión y a ir todas las tardes al bingo. Matilda le gasta a su padre algunas bromas inolvidables.

3.- Cuando Matilda cumple los cuatro años, va por fin a la escuela. Conoce a la señorita Honey, su profesora y a la señorita Trunchbull, la directora del colegio.

4.- También conoce a unas cuantas amigas y amigos: Lavender, Hortensia, Nigel, Bruce, etc. La señorita Honey descubre enseguida que Matilda es una niña muy inteligente.

5.- La señorita Honey avisa a todos de que la señorita Trunchbull vendrá un día a la semana, después de comer, a dar la clase y que hay que portarse muy bien por lo que pueda pasar.

6.- Matilda utiliza sus poderes para volcar un vaso, con una salmandra dentro, sobre la Trunchbull. Los niños y niñas de la clase ven que la directora también tiene miedo…

7.- La Trunchbull es muy peligrosa pues es capaz de coger a una niña por las coletas y lanzarla por encima de la valla del colegio. Los niños para ella son pústulas, ántrax, bestias salvajes y otras cosas por el estilo y pueden acabar en el asfixiadero.

8.- La señorita Honey invita a merendar a su casa a Matilda y hablando, hablando, descubrimos la verdadera identidad de la señorita Trunchbull, culpable de la situación que vive la señorita Honey.

9.- Matilda ayuda a su señorita amiga y utiliza su magia para asustar a la Truchbull y conseguir que abandone la casa, el colegio y la ciudad.

10.- Matilda, en el último momento, consigue que sus padres firmen los documentos de adopción. Se queda a vivir con la señorita Honey, que es quien la ha adoptado en la gran casa donde vivía la Truchbull.

Portafolio

Portada del libro Exposición de los cinco primeros "fotogramas" Exposición del resto de "fotogramas".

Comentarios

  • Cine y libros: Matilda de Roald Dahl
    11 de junio de 2010 01:15 / por Silvialuz

    Hola! leí ese libro y vi la peli, me gustó mucho. Algunos maestros de mi escuela lo usaron a instancias mías, pero hicieron otros trabajos. Me pareció muy lograda la versión cinematográfica, tanto en las caracterizaciones como en la historia misma.

  • Cine y libros: Matilda de Roald Dahl
    18 de junio de 2010 21:27 / por Susana Aliaga Escario

    Esta ultima Navidad, le regaló el libro "Matilda" mi hermano Riki a mi hija Alba. Como tenia empezado otro ella, me lo leí yo primero, me gustó mucho y se lo dejámos al padre de un amiguito de aquí de Fañanás, que tambien se lo quería leer. No creo que tarde mucho en devolvernoslo y me parece un libro estupendo para que se lo lea durante vacaciones de verano. Cuando tengamos ocasión veremos la pelicula. Estoy segura de que nos va ha gustar tanto como disfruté el libro.

    • Cine y libros: Matilda de Roald Dahl
      20 de junio de 2010 18:29 / por Mariano Coronas Cabrero

      Me encanta el comienzo tan potente: "Ocurre una cosa graciosa con las madres y los padres. Aunque su hijo sea el ser más repugnante que uno pueda imaginarse, creen que es maravillos". Un libro que promete desde la primera línea. Toda la obra de Dahl es recomendable y la película también es entretenida. Un saludo, Susana.

  • Cine y libros: Matilda de Roald Dahl
    6 de diciembre de 2011 15:09 / por Carol

    yo sienpre veo matilda hasta me compre libros,juguetes,etcde matilda mi mama dice que soy como matilda porque soy estudiosa,intaligente.

    • Cine y libros: Matilda de Roald Dahl
      6 de diciembre de 2011 15:46 / por Mariano Coronas Cabrero

      Felicidades, Carol, porque veo que tu mamá tiene bastante más sensibilidad y aprecio por los libros, la lectura y el conocimiento que la mamá de Matilda que, como recordarás, solo era feliz jugando al bingo y no valoraba ni conocía las capacidades intelectuales que Matilda demostraba. Gracias por escribir en esta “cadiera”. Un abrazo.

Comentar este artículo

moderado a priori

Este foro está moderado a priori: tu contribución no aparecerá hasta haber sido validada por la administración del sitio.

Comentario
  • (Para crear párrafos, deja líneas vacías.)

¿Quién eres? (opcional)
  • [Conectarse]

SPIP | esqueleto | | Mapa del sitio | Seguir la vida del sitio RSS 2.0
buy online voltaren doxycycline 300mg piracetam ohio buy modafinil online cheap information buy generic norvasc http://youthfacts.com.au/price-bupropion-xl/ finasteride online prilosec otc generic more online us sales suhagra cheap nexium http://www.r-p-f.org/ciprofloxacin-5312/ cost lipitor in mexico buy metronidazole flagyl generic norvasc price information 150 bupropion sr cost for ciprofloxacin hcl 5 ml online accutane without prescription order prilosec otc in mexico bactrim otc http://youthfacts.com.au/cabergoline/ prednisolone herpes http://www.projectsforpreschoolers.com/erlotinib/ purchase methoxsalen more tadalafil 20mg enalapril melate simvastatin tablets premarin tablets buy lumigan australia 40 mg doxycycline geftinat price ranitidine 150mg tab ranitidine hcl 300 mg in france purchase tizan http://youthfacts.com.au/buy-diflucan-no-prescription/ information sildenafil citrate 100mg oral jelly buy bupropion online 80 mg simvastatin ranitidine tablets 75mg cost femara more info about omeprazole cost metronidazole tablets buy sildenafil citrate powder more info buy cheap nexium fluconazole online in uk levitra cost azithromycin 100mg tablets premarin without prescription 10 lipitor mg enalapril 2.5 http://www.r-p-f.org/eriacta-100/ stendra avanafil online prilosec in france discount accutane in india cost of nexium http://www.projectsforpreschoolers.com/imatinib/